Aucune traduction exact pour الإعاقة الشديدة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe الإعاقة الشديدة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • L'élimination des listes d'attente pour les services de garde pour les enfants très handicapés;
    • إلغاء قائمة الانتظار للحصول على خدمات الرعاية للأطفال ذوي الإعاقة الشديدة؛
  • La stabilité et la sécurité de nombreux pays de notre région ont été gravement mises en péril par la prolifération d'armes légères et de petit calibre.
    إن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يعوق إعاقة شديدة استقرار وأمن العديد من البلدان في منطقتنا.
  • La législation prévoit le droit subjectif à des services de garderie et à certains services à l'intention des personnes gravement handicapées.
    ويقرر القانون الحق الشخصي في الرعاية النهارية للطفل وفي بعض الخدمات التي تقدم للمعوقين إعاقة شديدة.
  • Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.
    ويبدو أن العمال ذوي الإعاقات الشديدة أقل حظا في سوق العمل.
  • En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, les opérations ont été gravement entravées par la crise en cours.
    أما في الضفة الغربية وقطاع غزة، فقد أعاقت الأزمة الجارية عمليات التعليم إعاقة شديدة.
  • L'accès à l'aide humanitaire et l'acheminement de celle-ci sont aussi fortement entravés par l'insécurité.
    وتتعرض إمكانية الحصول على المعونات الإنسانية وكذلك إمكانيات توصيلها للإعاقة الشديدة بسبب انعدام الأمن.
  • En outre, toutes les écoles ont des programmes destinés à sensibiliser autrui aux difficultés auxquelles se heurtent les élèves handicapés.
    وفي الوقت نفسه تساعد مراكز الرعاية النهارية المتخصصة المعنية بالأطفال ذوي الإعاقات الشديدة على تطوير أنشطة في جميع دورة حياتهم.
  • Dans certaines populations âgées, il a été constaté que la morbidité était en proportion inverse du statut socioéconomique, ce qui donne à penser que l'évolution future de l'invalidité sera probablement influencée non seulement par les progrès médicaux, mais également par la composition socioéconomique de la population âgée.
    فإذا أخذت في الاعتبار الإعاقة ‏الشديدة فقط، ينزع العمر المتوقع الخالي من الإعاقة إلى الارتفاع بموازاة العمر المتوقع.
  • Les personnes atteintes de troubles psychologiques du développement sévères et modérés ont le droit d'apprendre à travailler et à être productives.
    وللأفراد الذين يعانون من حالات إعاقة شديدة ومعتدلة تتصل بنموهم السيكولوجي، الحق في تمكينهم من ممارسة أنشطة العمل الإنتاجية.
  • En juin 2005, l'ATS a augmenté le niveau d'allocation de 125 dollars à 250 dollars pour les personnes qui ont un handicap sévère ou prolongé.
    وابتداءً من حزيران/يونيه 2005، زيدت العلاوة التكميلية الإقليمية من 125 دولاراً إلى 250 دولاراً للأشخاص الذين يعانون إعاقات شديدة وطويلة الأمد.